Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

he made captain

Толкование Перевод

1 make

1.
[meɪk]transitive verb, made [meɪd]

1) (construct) machen, anfertigen (of aus); bauen [Damm, Straße, Flugzeug, Geige]; anlegen [See, Teich, Weg usw.]; zimmern [Tisch, Regal]; basteln [Spielzeug, Vogelhäuschen, Dekoration usw.]; nähen [Kleider]; durchbrechen [Türöffnung]; (manufacture) herstellen; (create) [er]schaffen [Welt]; (prepare) zubereiten [Mahlzeit]; machen [Frühstück, Grog]; machen, kochen [Kaffee, Tee, Marmelade]; backen [Brot, Kuchen]; (compose, write) schreiben, verfassen [Buch, Gedicht, Lied, Bericht]; machen [Eintrag, Zeichen, Kopie, Zusammenfassung, Testament]; anfertigen [Entwurf]; aufsetzen [Bewerbung, Schreiben, Urkunde]

make a film — einen Film drehen

make a dress out of the material, make the material into a dress — aus dem Stoff ein Kleid machen

a table made of wood/of the finest wood — ein Holztisch/ein Tisch aus feinstem Holz

made in Germany — in Deutschland hergestellt

show what one is made of — zeigen, was in einem steckt (ugs.)

be [simply] 'made of money — (coll.) im Geld [nur so] schwimmen (ugs.)

be 'made for something/somebody — (fig.): (ideally suited) wie geschaffen für etwas/jemanden sein

make a bed — (for sleeping) ein Bett bauen (ugs.)

make the bed — (arrange after sleeping) das Bett machen

have it made — (coll.) ausgesorgt haben (ugs.)

2) (combine into) sich verbinden zu; bilden

blue and yellow make green — aus Blau und Gelb wird Grün

3) (cause to exist) machen [Ärger, Schwierigkeiten, Lärm, Aufhebens]

make enemies — sich (Dat.) Feinde machen od. schaffen

make time for doing or to do something — sich (Dat.) die Zeit dazu nehmen, etwas zu tun

4) (result in, amount to) machen [Unterschied, Summe]; ergeben [Resultat]

two and two make four — zwei und zwei ist od. macht od. sind vier

they make a handsome pair — sie geben ein hübsches Paar ab

qualities that make a man — Eigenschaften, die einen Mann ausmachen

5) (establish, enact) bilden [Gegensatz]; treffen [Unterscheidung, Übereinkommen]; ziehen [Vergleich, Parallele]; erlassen [Gesetz, Haftbefehl]; aufstellen [Regeln, Behauptung]; stellen [Forderung]; geben [Bericht]; schließen [Vertrag]; vornehmen [Zahlung]; machen [Geschäft, Vorschlag, Geständnis]; erheben [Anschuldigung, Protest, Beschwerde]

6) (cause to be or become)

make angry/happy/known — etc. wütend/glücklich/bekannt usw. machen

make somebody captain — jemanden zum Kapitän machen

make a star of somebody — aus jemandem einen Star machen

make a friend of somebody — sich mit jemandem anfreunden

make oneself heard/respected — sich (Dat.) Gehör/Respekt verschaffen

make oneself understood — sich verständlich machen

shall we make it Tuesday then? — sagen wir also Dienstag?

that makes it one pound exactly — das macht genau ein Pfund

make it a shorter journey by doing something — die Reise abkürzen, indem man etwas tut

7)

make somebody do something — (cause) jemanden dazu bringen, etwas zu tun; (compel) jemanden zwingen, etwas zu tun

make somebody repeat the sentence — jemanden den Satz wiederholen lassen

be made to do something — etwas tun müssen; (be compelled) gezwungen werden, etwas zu tun

make oneself do something — sich überwinden, etwas zu tun

what makes you think that? — wie kommst du darauf?

8) (form, be counted as)

this makes the tenth time you've failed — das ist nun [schon] das zehnte Mal, dass du versagt hast

will you make one of the party? — wirst du dabei od. (ugs.) mit von der Partie sein?

9) (serve for) abgeben

this story makes good reading — diese Geschichte ist guter Lesestoff

10) (become by development or training)

the site would make a good playground — der Platz würde einen guten Spielplatz abgeben

he will make a good officer — aus ihm wird noch ein guter Offizier

11) (gain, acquire, procure) machen [Vermögen, Profit, Verlust]; machen (ugs.) [Geld]; verdienen [Lebensunterhalt]; sich (Dat.) erwerben [Ruf]; (obtain as result) kommen zu od. auf, herausbekommen [Ergebnis, Endsumme]

how much did you make? — wieviel hast du verdient?

that makes one pound exactly — das macht genau ein Pfund

12) machen [Geste, Bewegung, Verbeugung]; machen [Reise, Besuch, Ausnahme, Fehler, Angebot, Entdeckung, Witz, Bemerkung]; begehen [Irrtum]; vornehmen [Änderung, Stornierung]; vorbringen [Beschwerde]; tätigen, machen [Einkäufe]; geben [Versprechen, Kommentar]; halten [Rede]; ziehen [Vergleich]; durchführen, machen [Experiment, Analyse, Inspektion]; (wage) führen [Krieg]; (accomplish) schaffen [Strecke pro Zeiteinheit]

13)

make much of something — etwas betonen

make little of something — (play something down) etwas herunterspielen

they could make little of his letter — (understand) sie konnten mit seinem Brief nicht viel anfangen

I don't know what to make of him/it — ich werde aus ihm/daraus nicht schlau od. klug

what do you make of him? — was hältst du von ihm?; wie schätzt du ihn ein?

14) (arrive at) erreichen [Bestimmungsort]; (coll.): (catch) [noch] kriegen (ugs.) [Zug usw.]

make it — (succeed in arriving) es schaffen

15)

something makes or breaks or mars somebody — etwas entscheidet über jmds. Glück oder Verderben (Akk.)

make somebody's day — jemandem einen glücklichen Tag bescheren

16) (consider to be)

What do you make the time? - I make it five past eight — Wie spät hast du es od. ist es bei dir? - Auf meiner Uhr ist es fünf nach acht

17)

make 'do — vorlieb nehmen

make 'do with/without something — mit/ohne etwas auskommen
2. intransitive verb,
made

1) (proceed)

make toward something/somebody — auf etwas/jemanden zusteuern

2) (act as if with intention)

make to do something — Anstalten machen, etwas zu tun

make as if or as though to do something — so tun, als wolle man etwas tun
3. noun
1) (kind of structure) Ausführung, die; (of clothes) Machart, die

2) (type of manufacture) Fabrikat, das; (brand) Marke, die

make of car — Automarke, die

3)

on the make — (coll.): (intent on gain) hinter dem Geld her (abwertend)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/44737/make_for">make for

- make off

- make off with

- make out

- make over

- make up

- make up for

- make up to

* * *
[meik] 1. past tense, past participle - made; verb
1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) machen

2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) bringen zu

3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) machen

4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) machen

5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) ergeben

6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) sich erweisen als

7) (to estimate as: I make the total 483.) schätzen

8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) machen zu

9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) machen
2. noun
(a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) die Marke

- maker
- making
- make-believe
- make-over
- makeshift
- make-up
- have the makings of
- in the making
- make a/one's bed
- make believe
- make do
- make for
- make it
- make it up
- make something of something
- make of something
- make something of
- make of
- make out
- make over
- make up
- make up for
- make up one's mind
- make up to
* * *

make

[meɪk]

I. NOUN

1. ECON (brand) Fabrikat nt, Marke f

the newer \makes of computer are much faster die neuen Computergenerationen sind viel schneller

it's jam of my own \make das ist selbst gemachte Marmelade

\make of car Automarke f

2. (of a person)

people of her \make are rare Leute wie sie [o fam ihrer Machart] sind selten

3. ( pej fam: search)

to be on the \make (for sex) auf sexuelle Abenteuer aus sein; (for money) geldgierig sein; (for power) machthungrig sein; (for profit) profitgierig sein; (for career) karrieresüchtig sein

to put the \make on sb AM (sl) versuchen, jdn ins Bett zu kriegen fam

II. TRANSITIVE VERB

<made, made>

1. (produce)

▪ to \make sth etw machen; company, factory etw herstellen

the pot is made to withstand high temperatures der Topf ist so beschaffen, dass er hohe Temperaturen aushält

‘made in Taiwan’ ‚hergestellt in Taiwan‘

this sweater is made of wool dieser Pullover ist aus Wolle

God made the world in 7 days Gott erschuf die Erde in 7 Tagen

to \make bread Brot backen

to \make clothes Kleider nähen

to \make coffee/soup/supper Kaffee/Suppe/das Abendessen kochen

to \make a copy of sth etw kopieren

to \make a movie [or film] einen Film drehen

to \make peace Frieden schließen

to \make a picture ( fam) ein Foto machen

to \make a recording of sth etw aufnehmen

to \make a snowman einen Schneemann bauen

to \make steel/a pot Stahl/einen Topf herstellen

to \make time sich dat [die] Zeit nehmen

to show what one's [really] made of zeigen, was in einem steckt

▪ to \make sb sth [or sth for sb] etw für jdn machen

he made us some coffee er machte uns Kaffee

▪ to be made for sth für etw akk [wie] geschaffen sein

the doll wasn't made for banging around die Puppe ist nicht dazu gedacht, herumgeschleudert zu werden

these two were made for each other die zwei sind wie geschaffen füreinander

2. (become)

▪ to \make sth etw werden; (be) etw sein

I don't think he will ever \make a good lawyer ich glaube, aus ihm wird nie ein guter Rechtsanwalt [werden]

she'll \make a great mother sie wird eine tolle Mutter abgeben

let's \make a circle lasst uns einen Kreis bilden

champagne and caviar \make a wonderful combination Champagner und Kaviar sind eine wunderbare Kombination

to \make a good answer/excuse eine gute Antwort/Entschuldigung sein

to \make a match gut zusammenpassen

to \make fascinating reading faszinierend zu lesen sein

3. (cause) machen

to \make noise/a scene/trouble Lärm/eine Szene/Ärger machen

to \make sb one's wife jdn zu seiner Frau machen

▪ to \make sth do sth:

the wind is making my eyes water durch den Wind fangen meine Augen an zu tränen

you \make things sound so bad du machst alles so schlecht

the dark colours \make the room look smaller die dunklen Farben lassen das Zimmer kleiner wirken

▪ to \make sb do sth jdn dazu bringen [o geh veranlassen], etw zu tun

what made you move here? was brachte dich dazu, hierher zu ziehen?

what made you change your mind? wodurch hast du deine Meinung geändert?

stories like that \make you think again Geschichten wie diese bringen dich zum Nachdenken

to \make sb laugh jdn zum Lachen bringen

to \make oneself look ridiculous sich akk lächerlich machen

to \make sb suffer jdn leiden lassen

4. (force)

▪ to \make sb do sth jdn zwingen, etw zu tun

go to your room! — no, and you can't \make me! geh auf dein Zimmer! — nein, und es kann mich auch keiner dazu zwingen!

5. + adj (cause to be) machen

the good weather made Spain so popular das schöne Wetter hat Spanien so beliebt gemacht

to \make the best of a situation das Beste aus einer Situation machen

to \make sb angry/happy jdn wütend/glücklich machen

to \make sth easy etw leicht machen

to \make oneself heard sich dat Gehör verschaffen

to \make oneself known to sb sich akk jdm vorstellen, sich akk mit jdm bekanntmachen

to \make sth public etw veröffentlichen

to \make oneself understood sich akk verständlich machen

6. (transform to)

▪ to \make sb/sth into sth:

the recycled paper will be made into cardboard das Recyclingpapier wird zu Karton weiterverarbeitet

this experience will \make you into a better person diese Erfahrung wird aus dir einen besseren Menschen machen

we've made the attic into a spare room wir haben den Speicher zu einem Gästezimmer ausgebaut

7. (perform)

▪ to \make sth mistake, progress, offer, suggestion etw machen

he made a plausible case for returning home early er überzeugte uns, dass es sinnvoll sei, früh nach Hause zu gehen

they made about 20 miles a day on foot sie legten etwa 20 Meilen am Tag zu Fuß zurück

I'll have a steak — no, \make that chicken ich nehme ein Steak — ach nein, bringen Sie doch lieber das Hühnchen

to \make an appointment einen Termin vereinbaren

to \make a bargain ein Schnäppchen machen

to \make a bid for sth ein Angebot für [o über] etw akk machen

to \make a book STOCKEX eine Aufstellung von Aktien machen, für die Kauf- oder Verkaufsaufträge entgegengenommen werden

to \make a call anrufen

to \make a deal einen Handel schließen

to \make a decision eine Entscheidung fällen [o treffen]

to \make a deposit eine Anzahlung leisten

to \make a donation eine Spende vornehmen

to \make an effort sich akk anstrengen

to \make a face ein Gesicht ziehen

to \make a good job of sth bei etw dat gute Arbeit leisten

to \make a move (in game) einen Zug machen; (in business, personal life) etwas unternehmen; body sich akk bewegen

to \make a payment eine Zahlung leisten

to \make a promise ein Versprechen geben, etw versprechen

to \make reservations reservieren

to \make a request for sth um etw akk bitten

to \make small talk Konversation betreiben

to \make a speech/presentation eine Rede/Präsentation halten

to \make a start anfangen

to \make good time doing sth bei etw dat schnell vorankommen

to \make way [or space] [or room] den Weg frei machen

to \make a withdrawal from a bank Geld bei einer Bank abheben

8. (amount to)

▪ to \make sth with numbers etw ergeben

five plus five \makes ten fünf und fünf ist zehn

today's earthquake \makes five since January mit dem heutigen Erdbeben sind es fünf seit Januar

this \makes the third time my car has broken down das ist nun das dritte Mal, dass mein Auto eine Panne hat

9. (earn, get)

▪ to \make sth:

he \makes £50,000 a year er verdient [o fam macht] 50.000 Pfund im Jahr

to \make enemies sich dat Feinde machen

to \make a fortune sein Glück machen

to \make friends Freundschaften schließen

to \make a killing einen Riesengewinn machen

to \make a living seinen Lebensunterhalt verdienen

to \make a lot of money out of sth mit etw dat viel Geld verdienen [o fam machen]

to \make a name for oneself sich dat einen Namen machen

to \make profits/losses Gewinn/Verlust machen

10. (appoint)

▪ to \make sb president/advisor/ambassador jdn zum Präsidenten/Berater/Botschafter ernennen

11. (consider important)

▪ to \make sth of sth:

she \makes a lot of politeness sie legt viel Wert auf Höflichkeit

don't \make too much of his grumpiness gib nicht zu viel auf seine mürrische Art

12. (estimate)

how much do you \make the total? was hast du als Summe errechnet?

I \make the answer [to be] 105.6 ich habe als Lösung 105,6 herausbekommen

what do you \make the time? was meinst du, wie viel Uhr ist es wohl?

13. ( fam: get to, reach)

▪ to \make sth etw schaffen

could you \make a meeting at 8 a.m.? schaffst du ein Treffen um 8 Uhr morgens?

I barely made it to the meeting ich habe es gerade noch zur Versammlung geschafft

the fire made the front page das Feuer kam auf die Titelseite

he made captain/sergeant/manager AM er hat es bis zum Kapitän/Feldwebel/Manager gebracht

to \make the bus/one's train/one's plane den Bus/seinen Zug/sein Flugzeug kriegen

to \make the deadline den Termin einhalten [können]

to \make the grade sich akk qualifizieren, es schaffen

to \make the finals/a team SPORT sich akk für das Finale/ein Team qualifizieren

to \make the big time ( fam) groß einsteigen fam

to \make it to the top Karriere machen

to \make it es schaffen

the patient may not \make it through the night der Patient wird wahrscheinlich die Nacht nicht überstehen

14. (render perfect)

those curtains really \make the living room diese Vorhänge heben das Wohnzimmer ungemein

this film has made his career der Film machte ihn berühmt

that made my day! das hat mir den Tag gerettet!

you've got it made! du hast ausgesorgt!

15. (have sex)

to \make love sich akk lieben, miteinander schlafen

▪ to \make sb AM, AUS (sl) mit jdm ins Bett gehen fam

he tried to \make her er hat versucht, sie ins Bett zu kriegen fam

to \make it with sb (fam!) es mit jdm treiben fam

16. NAUT

to \make port Meldung an den Hafenmeister machen

to \make sail in See stechen

to \make way vorankommen

17. ELEC

to \make contact den Stromkreis schließen

18.

▶ to \make a beeline [or dash] for sth/sb schnurstracks auf etw/jdn zugehen

▶ to \make or break sth/sb das Schicksal von etw/jdm in der Hand haben

▶ to \make a day/an evening of it den ganzen Tag/die ganze Nacht bleiben

let's \make a night of it die Nacht ist noch jung

▶ to \make a go of it es schaffen, in etw dat Erfolg haben

▶ made in heaven perfekt

▶ to be made of money Geld wie Heu haben

▶ to \make sense Sinn ergeben [o machen

III. INTRANSITIVE VERB

<made, made>

1. (be about to)

to \make to leave/eat dinner/start a fight sich akk anschicken, zu gehen/Abend zu essen/einen Streit anzufangen

just as we made to leave the phone rang gerade als wir gehen wollten, klingelte das Telefon

2. (pretend)

▪ to \make as if to do sth aussehen, als ob man etw tun wolle

he made as if to leave the room er machte Anstalten, das Zimmer zu verlassen

stop making like you know everything! hör auf so zu tun, als wüsstest du alles!

▪ to \make like... AM so tun, als ob...

the boy made like he was sick so he wouldn't have to go to school der Junge stellte sich krank, damit er nicht zur Schule musste

3. AM ( dated sl: hand over)

▪ to \make with the money/jewels Geld/Juwelen [über]geben

\make with the money bags, baby! her mit dem Geld, Baby! fam

4.

▶ to \make do with/without sth mit/ohne etw dat auskommen [o hinkommen]

can you \make do with a fiver? reicht dir ein Fünfpfundschein?

▶ to \make do and mend ( prov) flicken und wiederverwerten, was man hat, sich akk mit etw dat zufriedengeben

* * *

make [meık]

A s

1. a) Machart f, Ausführung f

b) Erzeugnis n, Produkt n, Fabrikat n:

our own make (unser) eigenes Fabrikat;

of best English make beste englische Qualität;

I like the make of this car mir gefällt die Ausführung oder Form dieses Wagens;

is this your own make? haben Sie das (selbst) gemacht?

2. Mode: Schnitt m, Fasson f

3. WIRTSCH (Fabrik)Marke f

4. TECH Typ m, Bau(art) m(f)

5. Beschaffenheit f, Zustand m

6. Anfertigung f, Herstellung f, Produktion f

7. Produktion(smenge) f, Ausstoß m

8. a) (Körper)Bau m

b) Veranlagung f, Natur f, Art f

9. Bau m, Gefüge n

10. Fassung f, Stil m (eines Romans etc)

11. ELEK Schließen n (des Stromkreises):

be at make geschlossen sein

12. Kartenspiel:

a) Trumpfbestimmung f

b) Bridge: endgültiges Trumpfgebot

c) Mischen n (der Karten)

13. be on the make sl

a) schwer dahinter her sein, auf Geld oder auf seinen Vorteil aus sein,

b) auf ein (sexuelles) Abenteuer aus sein,

c) (gesellschaftlich) nach oben drängen,

d) im Kommen oder Werden sein

B v/t prät und pperf made [meıd]

1. allg z. B. Anstrengungen, Einkäufe, Einwände, eine Reise, sein Testament, eine Verbeugung, einen Versuch machen:

make a fire Feuer machen;

make a price einen Preis festsetzen oder machen;

make a speech eine Rede halten;

make it 2-1 SPORT auf 2:1 stellen;

he’s (as) stupid as they make them umg er ist so dumm wie sonst was; (siehe die Verbindungen mit den entsprechenden Stichwörtern)

2. machen:

a) anfertigen, herstellen, erzeugen ( alle:

from, of, out of aus)

b) verarbeiten, bilden, formen ( alle:

to, into in akk, zu):

make a man of sb einen Mann aus jemandem machen

c) Tee etc (zu)bereiten:

he made himself a cup of coffee er machte sich eine Tasse Kaffee

d) ein Gedicht etc verfassen, schreiben

3. errichten, bauen, einen Park, Weg etc anlegen

4. (er)schaffen:

God made man Gott schuf den Menschen;

you are made for this job du bist für diese Arbeit wie geschaffen

5. fig machen zu:

he made her his wife;

make a doctor of sb jemanden Arzt werden lassen

6. ergeben, bilden, entstehen lassen:

oxygen and hydrogen make water Wasserstoff und Sauerstoff bilden Wasser

7. verursachen:

a) ein Geräusch, Lärm, Mühe, Schwierigkeiten etc machen

b) bewirken, (mit sich) bringen:

prosperity makes contentment

8. (er)geben, den Stoff abgeben zu, dienen als (Sache):

this makes a good article das gibt einen guten Artikel;

this cloth will make a suit dieses Tuch wird für einen Anzug reichen

9. sich erweisen als (Personen):

he would make a good salesman er würde einen guten Verkäufer abgeben;

she made him a good wife sie war ihm eine gute Frau

10. bilden, (aus)machen:

this makes the tenth time das ist das zehnte Mal

11. (mit adj, pperf etc)machen:

make angry zornig machen, erzürnen; → make good

12. (mit folgendem Substantiv) machen zu, ernennen zu:

they made him (a) general, he was made a general er wurde zum General ernannt;

he made himself a martyr er machte sich zum Märtyrer

13. mit inf ( aktivisch ohne to, passiv mit to) jemanden lassen, veranlassen oder bringen oder zwingen oder nötigen zu:

make sb wait jemanden warten lassen;

he was made to wait for an hour man ließ ihn eine Stunde warten;

we made him talk wir brachten ihn zum Sprechen;

they made him repeat it, he was made to repeat it man ließ es ihn wiederholen;

make sth do, make do with sth mit etwas auskommen, sich mit etwas begnügen oder behelfen;

that coat makes him look absurd in dem Mantel schaut er einfach lächerlich aus; → laugh B

14. fig machen:

make much of

a) viel Wesens um etwas od jemanden machen,

b) viel halten von, eine hohe Meinung haben von, große Stücke halten auf (akk)

15. sich eine Vorstellung von etwas machen, etwas halten für:

what do you make of it? was halten Sie davon?

16. umg jemanden halten für:

I make him a greenhorn

17. schätzen auf (akk):

I make the distance three miles;

how old do you make him? wie alt schätzen Sie ihn?

18. feststellen:

I make it a quarter to five nach meiner Uhr ist es Viertel vor fünf

19. erfolgreich durchführen: → escape C 1

20. jemandem zum Erfolg verhelfen, jemandes Glück machen:

I can make and break you ich kann aus Ihnen etwas machen und ich kann Sie auch erledigen

21. sich ein Vermögen etc erwerben, verdienen, Geld, einen Profit machen, einen Gewinn erzielen: → name Bes Redew

22. schaffen:

a) eine Strecke zurücklegen:

make it es (räumlich od zeitlich) schaffen ( → B 23);

he didn’t make it to the emergency exit er schaffte es nicht bis zum Notausgang;

sorry, I couldn’t make it any earlier ich konnte leider nicht früher kommen

b) eine Geschwindigkeit erreichen, machen:

make 60 mph

23. umg etwas erreichen, schaffen, einen akademischen Grad erlangen, SPORT etc Punkte, auch eine Schulnote erzielen, einen Zug erwischen:

make it es schaffen ( → B 22);

he made it to general er brachte es bis zum General;

make the team bes US sich einen Platz (in der Mannschaft) erobern; → regular A 14

24. sl eine Frau rumkriegen, umlegen (verführen)

25. ankommen in (dat), erreichen:

make port SCHIFF in den Hafen einlaufen

26. SCHIFF Land etc sichten, ausmachen

27. Br eine Mahlzeit einnehmen

28. ein Fest etc veranstalten

29. Kartenspiel:

a) Karten mischen

b) einen Stich machen

30. ELEK den Stromkreis schließen, einen Kontakt herstellen

31. LING den Plural etc bilden, werden zu

32. sich belaufen auf (akk), ergeben, machen:

two and two make four 2 und 2 macht oder ist 4

33. besonders Br ein Tier abrichten, dressieren

34. obs übersetzen (in eine andere Sprache)

35. US sl jemanden identifizieren

C v/i

1. sich anschicken, den Versuch machen ( beide:

to do zu tun):

he made to go er wollte gehen

2. (to nach)

a) sich begeben oder wenden

b) führen, gehen (Weg etc), sich erstrecken

c) fließen

3. einsetzen (Ebbe, Flut), (an)steigen (Flut etc)

4. (statt passiv) gemacht oder hergestellt werden

5. Kartenspiel: einen Stich machen

6. make as if ( oder as though) so tun, als ob oder als wenn:

make believe vorgeben ( that dass; to do zu tun);

make like US sl sich benehmen oder aufführen wie

* * *
1.
[meɪk]transitive verb, made [meɪd]

1) (construct) machen, anfertigen (of aus); bauen [Damm, Straße, Flugzeug, Geige]; anlegen [See, Teich, Weg usw.]; zimmern [Tisch, Regal]; basteln [Spielzeug, Vogelhäuschen, Dekoration usw.]; nähen [Kleider]; durchbrechen [Türöffnung]; (manufacture) herstellen; (create) [er]schaffen [Welt]; (prepare) zubereiten [Mahlzeit]; machen [Frühstück, Grog]; machen, kochen [Kaffee, Tee, Marmelade]; backen [Brot, Kuchen]; (compose, write) schreiben, verfassen [Buch, Gedicht, Lied, Bericht]; machen [Eintrag, Zeichen, Kopie, Zusammenfassung, Testament]; anfertigen [Entwurf]; aufsetzen [Bewerbung, Schreiben, Urkunde]

make a film — einen Film drehen

make a dress out of the material, make the material into a dress — aus dem Stoff ein Kleid machen

a table made of wood/of the finest wood — ein Holztisch/ein Tisch aus feinstem Holz

made in Germany — in Deutschland hergestellt

show what one is made of — zeigen, was in einem steckt (ugs.)

be [simply] 'made of money — (coll.) im Geld [nur so] schwimmen (ugs.)

be 'made for something/somebody — (fig.): (ideally suited) wie geschaffen für etwas/jemanden sein

make a bed — (for sleeping) ein Bett bauen (ugs.)

make the bed — (arrange after sleeping) das Bett machen

have it made — (coll.) ausgesorgt haben (ugs.)

2) (combine into) sich verbinden zu; bilden

blue and yellow make green — aus Blau und Gelb wird Grün

3) (cause to exist) machen [Ärger, Schwierigkeiten, Lärm, Aufhebens]

make enemies — sich (Dat.) Feinde machen od. schaffen

make time for doing or to do something — sich (Dat.) die Zeit dazu nehmen, etwas zu tun

4) (result in, amount to) machen [Unterschied, Summe]; ergeben [Resultat]

two and two make four — zwei und zwei ist od. macht od. sind vier

they make a handsome pair — sie geben ein hübsches Paar ab

qualities that make a man — Eigenschaften, die einen Mann ausmachen

5) (establish, enact) bilden [Gegensatz]; treffen [Unterscheidung, Übereinkommen]; ziehen [Vergleich, Parallele]; erlassen [Gesetz, Haftbefehl]; aufstellen [Regeln, Behauptung]; stellen [Forderung]; geben [Bericht]; schließen [Vertrag]; vornehmen [Zahlung]; machen [Geschäft, Vorschlag, Geständnis]; erheben [Anschuldigung, Protest, Beschwerde]

6) (cause to be or become)

make angry/happy/known — etc. wütend/glücklich/bekannt usw. machen

make somebody captain — jemanden zum Kapitän machen

make a star of somebody — aus jemandem einen Star machen

make a friend of somebody — sich mit jemandem anfreunden

make oneself heard/respected — sich (Dat.) Gehör/Respekt verschaffen

make oneself understood — sich verständlich machen

shall we make it Tuesday then? — sagen wir also Dienstag?

that makes it one pound exactly — das macht genau ein Pfund

make it a shorter journey by doing something — die Reise abkürzen, indem man etwas tut

7)

make somebody do something — (cause) jemanden dazu bringen, etwas zu tun; (compel) jemanden zwingen, etwas zu tun

make somebody repeat the sentence — jemanden den Satz wiederholen lassen

be made to do something — etwas tun müssen; (be compelled) gezwungen werden, etwas zu tun

make oneself do something — sich überwinden, etwas zu tun

what makes you think that? — wie kommst du darauf?

8) (form, be counted as)

this makes the tenth time you've failed — das ist nun [schon] das zehnte Mal, dass du versagt hast

will you make one of the party? — wirst du dabei od. (ugs.) mit von der Partie sein?

9) (serve for) abgeben

this story makes good reading — diese Geschichte ist guter Lesestoff

10) (become by development or training)

the site would make a good playground — der Platz würde einen guten Spielplatz abgeben

he will make a good officer — aus ihm wird noch ein guter Offizier

11) (gain, acquire, procure) machen [Vermögen, Profit, Verlust]; machen (ugs.) [Geld]; verdienen [Lebensunterhalt]; sich (Dat.) erwerben [Ruf]; (obtain as result) kommen zu od. auf, herausbekommen [Ergebnis, Endsumme]

how much did you make? — wieviel hast du verdient?

that makes one pound exactly — das macht genau ein Pfund

12) machen [Geste, Bewegung, Verbeugung]; machen [Reise, Besuch, Ausnahme, Fehler, Angebot, Entdeckung, Witz, Bemerkung]; begehen [Irrtum]; vornehmen [Änderung, Stornierung]; vorbringen [Beschwerde]; tätigen, machen [Einkäufe]; geben [Versprechen, Kommentar]; halten [Rede]; ziehen [Vergleich]; durchführen, machen [Experiment, Analyse, Inspektion]; (wage) führen [Krieg]; (accomplish) schaffen [Strecke pro Zeiteinheit]

13)

make much of something — etwas betonen

make little of something — (play something down) etwas herunterspielen

they could make little of his letter — (understand) sie konnten mit seinem Brief nicht viel anfangen

I don't know what to make of him/it — ich werde aus ihm/daraus nicht schlau od. klug

what do you make of him? — was hältst du von ihm?; wie schätzt du ihn ein?

14) (arrive at) erreichen [Bestimmungsort]; (coll.): (catch) [noch] kriegen (ugs.) [Zug usw.]

make it — (succeed in arriving) es schaffen

15)

something makes or breaks or mars somebody — etwas entscheidet über jmds. Glück oder Verderben (Akk.)

make somebody's day — jemandem einen glücklichen Tag bescheren

16) (consider to be)

What do you make the time? - I make it five past eight — Wie spät hast du es od. ist es bei dir? - Auf meiner Uhr ist es fünf nach acht

17)

make 'do — vorlieb nehmen

make 'do with/without something — mit/ohne etwas auskommen
2. intransitive verb,
made

1) (proceed)

make toward something/somebody — auf etwas/jemanden zusteuern

2) (act as if with intention)

make to do something — Anstalten machen, etwas zu tun

make as if or as though to do something — so tun, als wolle man etwas tun
3. noun
1) (kind of structure) Ausführung, die; (of clothes) Machart, die

2) (type of manufacture) Fabrikat, das; (brand) Marke, die

make of car — Automarke, die

3)

on the make — (coll.): (intent on gain) hinter dem Geld her (abwertend)

Phrasal Verbs:

- make for

- make off

- make off with

- make out

- make over

- make up

- make up for

- make up to

* * *

n.

Fabrikat -e n.

Herstellung f.

Marke -n f. v.

(§ p.,p.p.: made)

= knüpfen v.

machen v.

vornehmen v.

English-german dictionary > make
2 make

[meɪk] n

1) econ ( brand) Marke f;

what is the \make, model and year of your car? welche Marke, Modell und welches Baujahr hat dein Auto?;

the newer \makes of computer are much more user-friendly die neuen Computergenerationen sind viel benutzerfreundlicher

2) ( search)

to be on the \make for sex sexhungrig sein; for money geldgierig sein; for power machthungrig sein; for profit profitgierig sein; for career karrieresüchtig sein;

to put the \make on sb (Am) (sl) versuchen, jdn ins Bett zu kriegen ( fam) vt <made, made>

1) ( produce)

to \make sth etw machen; company, factory etw herstellen;

the pot is made to withstand high temperatures der Topf ist so beschaffen, dass er hohen Temperaturen widerstehen kann;

‘made in Taiwan’ ‚in Taiwan hergestellt‘;

this sweater is made of wool dieser Pullover ist aus Wolle;

God made the world in 7 days Gott erschuf die Erde in 7 Tagen;

to \make bread Brot backen;

to \make clothes Kleider nähen;

to \make coffee/ soup/ supper Kaffee/Suppe/das Abendessen kochen;

to \make a copy of sth etw kopieren;

to \make a movie [or film] einen Film drehen;

to \make peace Frieden stiften;

to \make a picture ( fam) ein Foto machen;

to \make a recording of sth etw aufnehmen;

to \make a snowman einen Schneemann bauen;

to \make steel/ a pot Stahl/einen Topf herstellen;

to \make time sich dat [die] Zeit nehmen;

to show what one's [really] made of zeigen, was in einem steckt;

to \make sb sth [or sth for sb] etw für jdn machen;

he made us some coffee er machte uns Kaffee;

to be made for sth für etw akk geschaffen sein;

the doll wasn't made for banging around die Puppe ist nicht dazu gedacht, herumgeschleudert zu werden;

these two were made for each other die zwei sind wie geschaffen füreinander;

to \make like sb/ sth ( fam) jdn/etw imitieren [o nachmachen];

2) ( become)

to \make sth etw werden;

I don't think he will ever \make a good lawyer ich glaube, aus ihm wird nie ein guter Rechtsanwalt [werden];

she'll \make a great mother sie wird eine tolle Mutter abgeben;

(be) etw sein;

to \make a good answer/ excuse eine gute Antwort/Entschuldigung sein;

to \make a wonderful combination eine wunderbare Kombination sein;

to \make a match gut zusammenpassen;

to \make fascinating reading faszinierend zu lesen sein;

( form) etw bilden;

let's \make a circle lasst uns einen Kreis bilden

3) ( cause)

to \make noise/ a scene/ trouble Lärm/eine Szene/Ärger machen;

the wind is making my eyes water durch den Wind fangen meine Augen an zu tränen;

what made you change your mind? wodurch hast du deine Meinung geändert?;

stories like that \make you think again Geschichten wie diese bringen dich zum Nachdenken;

you \make things sound so bad du machst alles so schlecht;

the dark colours \make the room look smaller die dunklen Farben lassen das Zimmer kleiner wirken;

to \make sb do sth jdn dazu bringen [o ( geh) veranlassen], etw zu tun;

what made you move here? was brachte dich dazu, hierher zu ziehen?;

to \make sb laugh jdn zum Lachen bringen;

to \make oneself look ridiculous sich akk lächerlich machen;

to \make sb suffer jdn leiden lassen

4) ( force)

to \make sb do sth jdn zwingen, etw zu tun;

go to your room! - no, and you can't \make me! geh auf dein Zimmer! - nein, mich kann keiner zwingen

5) + adj ( cause to be)

the good weather made Spain so popular das schöne Wetter hat Spanien so populär gemacht;

to \make sth easy etw leicht machen;

to \make oneself heard sich dat Gehör verschaffen;

to \make oneself known to sb sich akk jdm vorstellen, sich akk mit jdm bekannt machen;

to \make sth public etw veröffentlichen;

to \make oneself understood sich akk verständlich machen

6) ( transform to)

the recycled paper will be made into cardboard das Recyclingpapier wird zu Karton weiterverarbeitet;

this experience will \make you into a better person diese Erfahrung wird aus dir einen besseren Menschen machen;

I'll have a steak - no, \make that chicken ich nehme ein Steak - ach nein, ändern Sie das und bringen Sie ein Hühnchen;

to \make the best of a situation das Beste aus einer Situation machen

7) ( perform)

to \make sth etw machen;

they made about 20 miles a day on foot sie legten etwa 20 Meilen am Tag zu Fuß zurück;

he made a plausible case for returning home early er überzeugte uns, dass es sinnvoll sei, früh nach Hause zu gehen;

to \make an appointment einen Termin vereinbaren;

to \make a bargain ein Schnäppchen schlagen;

to \make a call anrufen;

to \make a case for sth etw vertreten;

to \make a deal einen Handel schließen;

to \make a decision eine Entscheidung fällen [o treffen];

to \make a donation eine Spende vornehmen;

to \make a face ein Gesicht ziehen ( fam)

to \make a move ( in game) einen Zug machen;

(in business, personal life) etwas unternehmen;

( of body) sich akk bewegen;

to \make a promise ein Versprechen geben, etw versprechen;

to \make reservations reservieren;

to \make small talk Konversation betreiben;

to \make a speech/ presentation eine Rede/Präsentation halten;

to \make a start anfangen;

to \make good time doing sth bei etw dat schnell vorankommen;

to \make a withdrawal from a bank Geld bei einer Bank abheben

8) ( amount to)

to \make sth with numbers etw ergeben;

five plus five \makes ten fünf und fünf ist zehn;

if I buy this one, that'll \make it 30 wenn ich diesen hier kaufe, dann macht das zusammen 30;

today's earthquake \makes five since January mit dem heutigen Erdbeben sind es fünf seit Januar;

this \makes the third time my car has broken down das ist nun das dritte Mal, dass mein Auto eine Panne hat

9) (earn, get)

to \make enemies sich dat Feinde machen;

to \make a fortune sein Glück machen;

to \make friends Freundschaften schließen;

to \make a killing einen Riesengewinn machen;

to \make a living seinen Lebensunterhalt verdienen;

to \make money Geld verdienen;

to \make a name for oneself sich dat einen Namen machen;

to \make profits/ losses Gewinn/Verlust machen

10) ( appoint)

to \make sb president/ advisor/ ambassador jdn zum Präsidenten/Berater/Botschafter ernennen

11) ( consider important)

she \makes a lot of politeness sie legt viel Wert auf Höflichkeit;

don't \make too much of his grumpiness gib nicht viel auf seine mürrische Art;

to \make much of sb ( appreciate) viel von jdm halten;

( praise) jdn über den grünen Klee loben

12) ( estimate)

how much do you \make the total? was hast du als Summe errechnet?;

I \make the answer [to be] 105.6 ich habe als Lösung 105,6 herausbekommen;

what do you \make the time? was glaubst du, wie viel Uhr es ist?

13) (fam: get to, reach)

to \make sth etw schaffen;

could you \make a meeting at 8 a.m.? schaffst du ein Treffen um 8 Uhr morgens?;

I barely made it to the meeting ich habe es gerade noch zur Versammlung geschafft;

we made it to the top of the mountain! wir schafften es bis zur Bergspitze!;

the fire made the front page das Feuer kam auf die Titelseite;

to \make the bus/ one's train/ one's plane den Bus/seinen Zug/sein Flugzeug erreichen;

to \make port Meldung an den Hafen machen;

to \make the big time ( fam) groß einsteigen ( fam)

to \make it to the top Karriere machen, es schaffen;

to \make it es schaffen;

the patient may not \make it through the night der Patient wird wahrscheinlich die Nacht nicht überstehen;

( achieve)

he made captain/ sergeant/ manager (Am) er schaffte es zum Kapitän/Feldwebel/Manager;

to \make the finals/ regionals das Finale/die Bezirksklasse schaffen;

to \make the grade es schaffen ( fam)

to \make a team sports sich akk für ein Team qualifizieren

14) ( make perfect)

those curtains really \make the living room diese Vorhänge verschönen das Wohnzimmer ungemein;

this film has \make his career der Film machte ihn berühmt;

that made my day! das hat mir den Tag gerettet!;

you've got it made! du hast ausgesorgt!

15) ( understand)

I can't \make anything of this philosophy text ich verstehe diesen Philosophietext nicht;

to \make head or tail of sth aus etw dat schlau werden;

I'd love to read his letter but I can't \make head or tail of his writing ich würde liebend gerne seinen Brief lesen, aber ich werde aus seiner Schrift nicht schlau;

to \make sense of an action/ a word/ an argument den Sinn einer Aktion/eines Wortes/eines Arguments verstehen;

( think)

what do you \make of his speech? was hältst du von seiner Rede?;

we don't \make much of him wir halten nicht viel von ihm

16) ( have sex)

to \make love sich akk lieben, miteinander schlafen;

to \make sb (Am, Aus) (sl) mit jdm ins Bett gehen ( fam)

he tried to \make her er hat versucht, sie ins Bett zu kriegen ( fam)

to \make it with sb (fam!) mit jdm ins Bett steigen ( fam)

PHRASES:

to \make a beeline [or dash] for sth/sb schnurstracks auf etw/jdn zugehen ( fam)

to \make a day/an evening of it den ganzen Tag/die ganze Nacht bleiben;

let's \make a night of it die Nacht ist noch jung;

to \make a go of it es schaffen, in etw dat Erfolg haben;

made in heaven perfekt;

to be made of money Geld wie Heu haben;

to \make sail naut in See stechen;

to \make sense Sinn ergeben [o ( fam) machen];

to \make or break sth/sb das Schicksal von etw/jdm in der Hand haben;

to \make something of it ( fam) Ärger machen;

do you want to \make something of it? suchst du Ärger? vi <made, made>

1) ( chase)

to \make after sb jdm hinterherjagen; police jdn verfolgen

2) ( head for)

to \make for sth auf etw akk zugehen;

( by car or bus) auf etw akk zufahren;

the kids made for the woods to hide die Kinder rannten auf den Wald zu, um sich zu verstecken;

( esp Brit)

we made towards the motorway wir fuhren Richtung Autobahn;

to \make towards the door/ pub/ car auf die Tür/den Pub/das Auto zugehen

3) (be)

to \make for sth etw sein;

( result in) etw ergeben;

faster computers \make for a more efficient system schnellere Computer führen zu leistungsfähigeren Systemen;

Kant \makes for hard reading Kant ist schwer zu lesen

4) (Am) ((dated) sl: hand over)

to \make with the money/ jewels Geld/Juwelen [über]geben;

\make with the money bags, baby! her mit dem Geld, Baby!

5) ( be about to)

to \make to leave/ eat dinner/ start a fight sich akk anschicken, zu gehen/Abend zu essen/einen Streit anzufangen

6) ( pretend)

to \make as if to do sth aussehen, als ob man etw tun wolle;

he made as if to speak es sah aus, als wolle er sprechen;

to \make like... (Am) so tun, als ob...;

the boy made like he was sick so he wouldn't have to go to school der Junge tat so, als ob er krank wäre, damit er nicht zur Schule musste

PHRASES:

to \make do [with sth] mit etw dat auskommen [o hinkommen];

can you \make do with a fiver? reicht dir ein Fünfpfundschein?

English-German students dictionary > make
3 mess

noun

1) (dirty/untidy state)

[be] a mess or in a mess — schmutzig/unaufgeräumt [sein]

[be] a complete or in an awful mess — in einem fürchterlichen Zustand [sein]

what a mess! — was für ein Dreck (ugs.) / Durcheinander!

look a mess — schlimm aussehen

your hair is a mess — dein Haar ist ganz durcheinander

don't make too much mess — mach nicht zu viel Schmutz/Durcheinander

leave a lot of mess behind one — (dirt) viel Schmutz hinterlassen; (untidiness) eine große Unordnung hinterlassen

make a mess with something — mit etwas Schmutz machen

2) (excreta)

dog's/cat's mess — Hunde-/Katzenkot, der

make a mess on the carpet — auf den Teppich machen (ugs.)

3) (bad state)

be [in] a mess — sich in einem schlimmen Zustand befinden; [Person:] schlimm dran sein

get into a mess — in Schwierigkeiten geraten

make a mess of — verpfuschen (ugs.) [Arbeit, Leben, Bericht, Vertrag]; durcheinander bringen [Pläne]

4) (eating place) Kantine, die; (for officers) Kasino, das; (on ship) Messe, die

officers' mess — Offizierskasino, das/Offiziersmesse, die

Phrasal Verbs:

- academic.ru/105493/mess_about">mess about

- mess up

* * *
[mes] 1. noun
(a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) das Durcheinander
2. verb
((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) herumpfuschen

- messy
- messily
- messiness
- mess-up
- make a mess of
- mess about/around
- mess up
* * *

mess

[mes]

I. n

<pl -es>

1. usu sing (untidy state) Unordnung f, Durcheinander nt; (dirty state) Schweinerei f

her desk was a \mess of books and paper ihr Schreibtisch war ein einziges Durcheinander von Büchern und Blättern

tidy up this \mess! räum diesen Saustall auf! fam

you look a complete \mess! du siehst ja schlimm aus!

to make a \mess in the bathroom/kitchen (not tidy) das Bad/die Küche in Unordnung bringen; (dirty) im Bad/in der Küche eine Schweinerei machen

to be in a \mess in Unordnung [o unordentlich] sein

2. usu sing (disorganized state) Chaos nt

▪ to be a \mess chaotisch sein; person also ein Chaot/eine Chaotin sein

to be in a \mess sich akk in einem schlimmen Zustand befinden

to get oneself into a [bit of a] \mess sich akk in Schwierigkeiten bringen

to sort out the \mess das Chaos ordnen, Ordnung in das Chaos bringen

3. usu sing (dirt) Dreck m

to make a \mess on sth etw schmutzig machen

4. (animal excrement) Häufchen nt euph

5. (officer's eating hall) Messe f

6.

▶ to make a \mess of sth (make untidy) etw in Unordnung bringen; (bungle) etw verpfuschen

II. vt ( fam)

▪ to \mess sth etw in Unordnung bringen [o fam durcheinanderbringen

III. vi (excrete) [ein Häufchen nt] machen

▶ no \messing! keine faulen Ausreden!

* * *
I [mes]
1. n

1) Durcheinander nt; (dirty) Schweinerei f

to be (in) a mess — unordentlich sein, in einem fürchterlichen Zustand sein

to be a mess (piece of work) — eine Schweinerei sein (inf)

to look a mess (person) — unmöglich aussehen

I made a mess of sewing it on — ich habe beim Annähen Mist gebaut (inf)

you've really made a mess of things — du hast alles total vermasselt (inf)

a fine mess you've made of that — da hast du was Schönes angerichtet

what a mess! — wie sieht das denn aus!, das sieht ja vielleicht aus!; (fig) ein schöner Schlamassel! (inf)

I'm not tidying up your mess — ich räume nicht für dich auf

a mess of beer cans/pots and pans — ein Haufen Bierdosen/Töpfe und Pfannen

2) (= awkward predicament) Schwierigkeiten pl, Schlamassel m (inf)

cheating got him into a mess — durch seine Mogelei ist er in ziemliche Schwierigkeiten geraten

he got into a mess with the police — er hat Ärger mit der Polizei bekommen

3) (euph: excreta) Dreck m

the cat/baby has made a mess on the carpet — die Katze/das Baby hat auf den Teppich gemacht

2. vi

See:

= mess about
II (MIL)
1. n
Kasino nt, (Aus also) Casino nt; (on ships) Messe f; (= food) Essen nt
2. vi
essen, das Essen einnehmen
* * *

mess [mes]

A s

1. obs Gericht n:

mess of pottage BIBEL Linsengericht (des Esau);

give sth away for a mess of pottage fig etwas für ein Linsengericht hergeben

2. (Portion f) Viehfutter n

3. Messe f:

a) MIL → mess hall

b) MIL Messegesellschaft f

c) SCHIFF Back (-mannschaft) f:

captain of a mess Backsmeister m;

cooks pl of the mess Backschaft f;

officers’ mess Offiziersmesse, -kasino n

4. a) Unordnung f, Durcheinander n (auch fig)

b) Schmutz m

c) Schlamassel m, böse Geschichte

d) Patsche f, Klemme f:

in a mess schmutzig, verwahrlost; in Unordnung; fig verfahren;

be in a nice mess ganz schön in der Klemme sein oder sitzen oder stecken;

make a mess Schmutz oder umg eine Schweinerei machen;

make a mess of → B 2;

you’ve made a nice mess of it du hast was Schönes angerichtet;

he was a mess er sah grässlich aus; er war völlig verkommen oder verwahrlost;

a pretty mess! eine schöne Geschichte!; → matter A 4

B v/t

1. besonders SCHIFF, MIL verpflegen

2. auch mess up

a) in Unordnung bringen, durcheinanderbringen (a. fig),

b) schmutzig machen,

c) fig verpfuschen, versauen (beide umg), Pläne etc über den Haufen werfen umg

C v/i

1. a) besonders SCHIFF, MIL (gemeinsam) essen ( with mit)

b) SCHIFF, MIL in der Messe essen:

mess together SCHIFF zu einer Back gehören

2. mess in ( oder with) sich einmischen in (akk)

3. mess about ( oder around)

a) herum murksen, (-)pfuschen,

b) sich herumtreiben pej ( with mit),

c) sich einlassen ( with mit einer Frau etc)

* * *

noun

1) (dirty/untidy state)

[be] a mess or in a mess — schmutzig/unaufgeräumt [sein]

[be] a complete or in an awful mess — in einem fürchterlichen Zustand [sein]

what a mess! — was für ein Dreck (ugs.) / Durcheinander!

look a mess — schlimm aussehen

your hair is a mess — dein Haar ist ganz durcheinander

don't make too much mess — mach nicht zu viel Schmutz/Durcheinander

leave a lot of mess behind one — (dirt) viel Schmutz hinterlassen; (untidiness) eine große Unordnung hinterlassen

make a mess with something — mit etwas Schmutz machen

2) (excreta)

dog's/cat's mess — Hunde-/Katzenkot, der

make a mess on the carpet — auf den Teppich machen (ugs.)

3) (bad state)

be [in] a mess — sich in einem schlimmen Zustand befinden; [Person:] schlimm dran sein

get into a mess — in Schwierigkeiten geraten

make a mess of — verpfuschen (ugs.) [Arbeit, Leben, Bericht, Vertrag]; durcheinander bringen [Pläne]

4) (eating place) Kantine, die; (for officers) Kasino, das; (on ship) Messe, die

officers' mess — Offizierskasino, das/Offiziersmesse, die

Phrasal Verbs:

- mess about

- mess up

* * *

n.

(§ pl.: messes)

= Schlamassel m.

Schmiere -en (schmieriges Zeug) f.

Sudelei -en f.

Unordnung f.

Wirrwarr n.

English-german dictionary > mess
4 man

1. noun
, pl. men

1) no art., no pl. (human being, person) Mensch, der; (the human race) der Mensch

man is a political animal — der Mensch ist ein politisches Wesen

what can a man do? — was kann man tun?

every man for himself — rette sich, wer kann

any man who... — wer...; jeder, der...

no man — niemand

[all] to a man — allesamt

the man in or (Amer.) on the street — der Mann auf der Straße

the rights of man — die Menschenrechte

2) (adult male, individual male) Mann, der

every man, woman, and child — ausnahmslos jeder od. alle

the [very] man for something — der richtige Mann od. der Richtige für etwas

make a man out of somebody — (fig.) einen Mann aus jemandem machen

a man of property/great strength — ein vermögender/sehr kräftiger Mann

men's clothing/outfitter — Herrenkleidung, die/Herrenausstatter, der

be man enough to... — Manns genug sein, um zu...

something sorts out or separates the men from the boys — (coll.) an etwas (Dat.) zeigt sich, wer ein ganzer Kerl ist und wer nicht

be one's own man — seine eigenen Vorstellungen haben

men's toilet — Herrentoilette, die

‘Men’ — "Herren"

my [good] man — mein Guter

3) (husband) Mann, der

be man and wife — verheiratet sein

4) (Chess) Figur, die; (Draughts) Stein, der

5) (coll.): (as int. of surprise or impatience, as mode of address) Mensch! (salopp)

6) (type of man) Mann, der; Typ, der

a man of the people/world/of action — ein Mann des Volkes/von Welt/der Tat

7) (manservant) Diener, der
2. transitive verb,
- nn- bemannen [Schiff, Spill]; besetzen [Büro, Stelle usw.]; bedienen [Telefon, Geschütz]; [Soldaten:] Stellung beziehen in (+ Dat.) [Festung]; mit Personal besetzen [Fabrik]

* * *
[mæn] 1. plural - men; noun
1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) der Mann

2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) der Mensch

3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) der Mann

4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) Mensch!

5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) der Soldat

6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) die Figur
2. verb
(to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) bemannen

- academic.ru/114908/-man">-man
- manhood
- mankind
- manly
- manliness
- manned
- man-eating
- man-eater
- manhandle
- manhole
- man-made
- manpower
- manservant
- mansized
- mansize
- manslaughter
- menfolk
- menswear
- as one man
- the man in the street
- man of letters
- man of the world
- man to man
- to a man
* * *

man

[mæn]

I. n

<pl men>

1. (male adult) Mann m

\man's bicycle Herrenfahrrad nt

men's clothing Herrenkleidung f

men's shoes/gloves Herrenschuhe/-handschuhe pl

the men in white coats die Wärter einer psychiatrischen Anstalt

the men's [room] die Herrentoilette, SCHWEIZ a. Männer-WC nt fam

the men in [grey] suits die so genannten Herren im grauen Anzug (gesichtslose, aber einflussreiche Geschäftsleute)

a \man-to- \man talk ein Gespräch nt unter Männern

a \man's voice eine Männerstimme [o männliche Stimme]

dirty old \man ( pej fam) alter Lustmolch pej, alte Drecksau pej sl

to be a \man's \man sich nur in männlicher Gesellschaft wohl fühlen

\man to \man von Mann zu Mann

to talk [as] \man to \man offen [o ein offenes Wort] miteinander reden

2. (brave person) Mann m

be [or act like] a \man! sei ein Mann!

she's more of a \man than anyone of them sie hat mehr Mumm in den Knochen als sie alle fam

to be \man enough [to do sth] Manns genug sein[, etw zu tun]

to be only half a \man nur ein halber Mann sein

to make a \man [out] of sb einen Mann aus jdm machen

sth separates [or sorts out] the men from the boys ( fam) an etw dat zeigt sich, wer ein ganzer Kerl

to take sth like a \man etw wie ein [richtiger] Mann ertragen

3. (person) Mensch m

all men are equal alle Menschen sind gleich

\man overboard! Mann über Bord!

our \man in Washington unser Mann in Washington

a \man could do a lot with 20,000 euros mit 20.000 Euro könnte man viel anfangen

every \man, woman, and child ausnahmslos jeder, alle

to be sb's right-hand \man jds rechte Hand sein

every \man for himself jeder für sich akk

to be one's own \man sein eigener Herr sein

as one \man wie ein Mann

as one \man, the delegates made for the exit geschlossen gingen die Delegierten hinaus

to a [or the last] \man bis auf den letzten Mann

to a \man, we were enthusiastic about the idea wir waren allesamt begeistert von der Idee

4. no pl, no art (mankind) der Mensch, die Menschheit

this is one of the most dangerous substances known to \man das ist eine der gefährlichsten Substanzen, die bisher bekannt sind

the dog is \man's best friend der Hund ist des Menschen bester Freund

Heidelberg \man der Heidelbergmensch

the rights of \man die Menschenrechte

5. (particular type)

he is a \man of his word er ist jemand, der zu seinem Wort steht, er steht zu seinem Wort

he's not a \man to... er ist nicht der Mensch [o Typ], der...

she's the right/wrong \man for the job sie ist die Richtige/Falsche für diesen Job

if you're looking for an expert he's your \man wenn Sie einen Fachmann suchen, ist er genau der Richtige [für Sie]

you've come to the right \man da sind Sie bei mir richtig

he's not a drinking \man er ist kein großer Trinker

I'm not a gambling \man ich mache mir nichts aus Glücksspielen

Ian is an Oxford \man (is from) Ian kommt aus Oxford; (attended university) Ian hat in Oxford studiert

he's a loyal Labour \man er ist ein treuer Anhänger der Labour-Partei

Billy is a \man about town Billy weiß immer, was in der Stadt so los ist

to be a \man of action ein Mann der Tat sein

a \man of the cloth ein Mann m Gottes

a \man Friday ein treuer Helfer

to be a family \man ein Familienmensch m sein

a \man of God ( form: a clergyman) ein Mann m Gottes; (a saint) ein Heiliger

the \man of the house der Herr des Hauses

to be a ladies' \man ein Charmeur m [o Frauenheld m] sein

a \man of letters writer ein Schriftsteller m [o Literat m]; scholar ein Gelehrter m

the \man of the match BRIT SPORT der Held des Tages

to be \man of the moment der richtige Mann am richtigen Ort sein

the \man in the moon der Mann im Mond

the \man on the Clapham omnibus BRIT der Durchschnittsbürger

to be a \man of the people ein Mann m des Volkes sein

to be a \man of straw ein Hochstapler m sein

the \man in the street der kleine Mann

to be a \man of the world ein Mann m von Welt sein

the inner \man das Innere

the odd \man out der Außenseiter

he is the odd \man out of the three because... er ist der Außenseiter unter den dreien, weil...

6. (soldier, worker)

▪ men pl Männer pl, Leute pl

the expedition was made up of 100 officers and men die Expedition bestand aus 100 Offizieren und einfachen Soldaten

7. ( fam: form of address) Mann m fam, Mensch m fam

give me that, \man! gib das her, Mann! fam

my good \man! mein lieber Mann! fam

hey, old \man! he, alter Junge! fam

8. ( old: servant) Diener m

9. ( fam: husband) Mann m; (boyfriend) Freund m, Typ m sl

to live as \man and wife wie Mann und Frau zusammenleben

10. (in board games) [Spiel]figur f; (in draughts) [Spiel]stein m

11. no pl AM (sl)

▪ the \man (the boss) der Boss fam; (white people) die Weißen pl; (the police) die Bullen pl pej fam

12.

▶ \man's best friend der beste Freund des Menschen

▶ \man and boy ( dated) das ganze Leben lang, von Kindesbeinen an

▶ you can't keep a good \man down ( prov) er/sie lässt sich nicht unterkriegen

▶ \man proposes, God disposes ( prov) der Mensch denkt, Gott lenkt prov

II. interj ( fam: to emphasize) Mensch fam, Mann fam; (in enthusiasm) Mann fam, Manometer fam; (in anger) Mann fam; (complaining) Menno Kindersprache, na geh' ÖSTERR Kindersprache

\man, we had a good time! Mann, haben wir uns amüsiert! fam

III. vt

<- nn->

1. (be present)

\man the pumps! alle Mann an die Pumpen!

to \man the barricades/a fortress die Barrikaden/eine Festung besetzen

to \man a gun/phone ein Geschütz/Telefon bedienen

2. (staff)

to \man a fortress/a picket eine Stellung/einen Streikposten besetzen

to \man a ship ein Schiff bemannen

* * *
[mn]
1. n pl men

1) (= adult male) Mann m

be a man! — sei ein Mann!

to make a man out of sb — einen Mann aus jdm machen

this incident made a man out of him — dieses Ereignis hat ihn zum Mann gemacht

we'll never make a man out of him — aus ihm wird nie ein Mann

he's only half a man — er ist kein richtiger Mann

I'm only half a man without you — ohne dich bin ich nur ein halber Mensch

he took it like a man — er hat es wie ein Mann or mannhaft ertragen

that's just like a man — das ist typisch Mann (inf)

her man (inf) — ihr Mann

man and boy — von Kindheit/Jugend an

they are man and wife — sie sind Mann und Frau

the man in the street — der Mann auf der Straße, der kleine Mann

the man on the Clapham omnibus (Brit) — der Mann auf der Straße

man of God — Mann m Gottes

man of property — vermögender Mann

you're a man about town, you know where... (Brit) — du kennst dich aus, du weißt, wo...

he used to be something of a man about town (Brit) — er hatte früher ein reges gesellschaftliches Leben

a suit for the man about town (Brit) — ein Anzug für den feinen Herrn

a man of the world — ein Mann m von Welt

as one man to another —

well done, that man! — gut gemacht, alter Junge! (inf)

to be man enough (to do sth) — Manns genug sein(, etw zu tun)

man's bicycle/jacket — Herrenfahrrad nt/-jacke

old man (dated) — alter Junge (dated) or Knabe (dated)

See:

→ good

2) (= human race also Man) der Mensch, die Menschen

that's no use or good to man or beast — das nützt niemandem etwas

3) (= person) man

no man — keiner, niemand

any man — jeder

any man who believes that... — wer das glaubt,...

sometimes a man needs a change (inf) — manchmal braucht man einfach etwas Abwechslung

that man! — dieser Mensch!

that man Jones —

our man in Beirut — unser Mann in Beirut

the strong man of the government — der starke Mann (in) der Regierung

as one man — geschlossen, wie ein Mann

they are communists to a man — sie sind allesamt Kommunisten

4)

(= type) the right/wrong man — der Richtige/Falsche

you've come to the right man — da sind or liegen (inf) Sie bei mir richtig

then I am your man — dann bin ich genau der Richtige (für Sie)

he's not the man for the job — er ist nicht der Richtige für diese Aufgabe

he's not the man to make a mistake like that — so etwas würde ihm bestimmt nicht passieren

he's not a man to... — er ist nicht der Typ, der...

he's not a man to meddle with — mit ihm ist nicht gut Kirschen essen

he is a Cambridge man — er hat in Cambridge studiert

family man — Familienvater m

it's got to be a local man — es muss jemand von hier or aus dieser Gegend sein

I'm not a drinking man — ich bin kein großer Trinker

I'm a whisky man myself — ich bin mehr für Whisky

he's a leg/tit man (inf) — er steht bei Frauen vor allem auf Beine/Titten (inf)

I'm not a football man — ich mache mir nicht viel aus Fußball

he's a man's man — er bevorzugt Männergesellschaft

5) (inf interj) Mensch (inf), Mann (inf)

you can't do that, man — Mensch or Mann, das kannst du doch nicht machen!

fantastic, man! see you, man! — klasse, Mann! (inf) bis später

are you coming with us, man? — du, kommst du noch mit?

6) (= employee, soldier etc) Mann m; (= servant) Bedienstete(r) m

she has a man to do the garden — sie hat jemanden, der den Garten macht

officers and men — Offiziere und Mannschaften

follow me, men! — mir nach, Leute!

7) (CHESS) Figur f; (in draughts) Stein m

2. vt
ship bemannen; fortress, barricades, checkpoint besetzen; power station, pump, gun, telephone etc bedienen; pickets bewachen
the ship is manned by a crew of 30 — das Schiff hat 30 Mann Besatzung

a fully manned ship —

he left 10 soldiers behind to man the fortress man the guns/pumps! — er ließ 10 Soldaten als Besatzung für die Festung zurück an die Geschütze/Pumpen!

the captain gave the signal to man the guns — der Kapitän gab das Zeichen zur Besetzung der Geschütze

* * *

man [mæn]

A pl men [men] s

1. Mensch m

2. oft Man koll der Mensch, die Menschen pl, die Menschheit:

the rights of man die Menschenrechte;

the history of man die Menschheitsgeschichte

3. Mann m:

is your doctor a man or a woman? haben Sie einen Arzt od eine Ärztin?;

man about town Lebemann;

the man in (US a. on) the street der Mann auf der Straße, der Durchschnittsbürger, der gewöhnliche Sterbliche;

man of all work

a) Faktotum n,

b) Allerweltskerl m;

man of God Diener m Gottes;

man of hono(u)r Ehrenmann;

man of straw fig Strohmann;

man of the world

a) Mann von Welt,

b) Mann mit (sexueller) Erfahrung;

Man of Sorrows REL Schmerzensmann (Christus);

he is a man of his word er steht zu seinem Wort;

he is an Oxford man er hat in Oxford studiert;

I have known him man and boy ich kenne ihn schon von Jugend auf;

be one’s own man sein eigener Herr sein;

he spoke to him as one man to another er sprach mit ihm von Mann zu Mann;

the man Smith (besagter oder dieser) Smith;

a man and a brother Br umg ein patenter Kerl;

my good man! iron mein lieber Herr!;

be man enough to do sth Manns genug sein, etwas zu tun;

a five-man move (besonders Fußball) eine Kombination über fünf Stationen; → action 1, inner man, letter¹ A 5 c, mark¹ B 14 a

4. weitS.

a) Mann m, Person f

b) jemand

c) man:

as a man als Mensch (schlechthin);

any man

a) irgendjemand,

b) jedermann;

be any man’s money für Geld (fast) alles tun;

every man jeder(mann);

few men nur wenige (Menschen);

no man niemand;

50 p per man 50 Pence pro Person oder Mann;

what can a man do in such a case? was kann man da schon machen?;

give a man a chance einem eine Chance geben;

the Man US sl

a) der Weiße,

b) das ( besonders weiße) Establishment,

c) die Bullen pl pej, die Polizei; → jack¹ A 2

5. Mann m:

as one man wie ein Mann, geschlossen;

on this question they were as one man in dieser Frage waren sich alle einig;

man by man Mann für Mann, einer nach dem anderen;

to a man bis auf den letzten Mann;

man on! SPORT Hintermann!

6. (Ehe)Mann m:

man and wife Mann und Frau

7. (der) (richtige) Mann, (der) Richtige:

if you want a guide, he is your man;

I am your man! ich bin Ihr Mann!;

he is not the man to do it er ist nicht der richtige Mann dafür

8. (wahrer oder echter oder richtiger) Mann:

be a man! sei ein Mann!, reiß dich zusammen!

9. koll die Männer pl, der Mann

10. a) Diener m

b) Angestellte(r) m

c) Arbeiter m:

the men are on strike

11. MIL Mann m:

a) Soldat m

b) Matrose m

c) pl Mannschaft f:

man on leave Urlauber m;

20 men zwanzig Mann

12. (als int) auch man alive! Mensch!, Menschenskind!, Mann!:

hurry up, man! Mensch, beeil dich!

13. HIST Lehnsmann m, Untertan m

14. Brettspiele: Stein m, (Schach) Figur f

B v/t

1. SCHIFF, MIL

a) ein Schiff etc bemannen:

manned space flight

b) eine Festung etc besetzen:

man a fort

2. einen Arbeitsplatz etc besetzen

3. fig jemanden stärken:

man o.s. sich ermannen oder aufraffen

* * *
1. noun
, pl. men

1) no art., no pl. (human being, person) Mensch, der; (the human race) der Mensch

man is a political animal — der Mensch ist ein politisches Wesen

what can a man do? — was kann man tun?

every man for himself — rette sich, wer kann

any man who... — wer...; jeder, der...

no man — niemand

[all] to a man — allesamt

the man in or (Amer.) on the street — der Mann auf der Straße

the rights of man — die Menschenrechte

2) (adult male, individual male) Mann, der

every man, woman, and child — ausnahmslos jeder od. alle

the [very] man for something — der richtige Mann od. der Richtige für etwas

make a man out of somebody — (fig.) einen Mann aus jemandem machen

a man of property/great strength — ein vermögender/sehr kräftiger Mann

men's clothing/outfitter — Herrenkleidung, die/Herrenausstatter, der

be man enough to... — Manns genug sein, um zu...

something sorts out or separates the men from the boys — (coll.) an etwas (Dat.) zeigt sich, wer ein ganzer Kerl ist und wer nicht

be one's own man — seine eigenen Vorstellungen haben

men's toilet — Herrentoilette, die

‘Men’ — "Herren"

my [good] man — mein Guter

3) (husband) Mann, der

be man and wife — verheiratet sein

4) (Chess) Figur, die; (Draughts) Stein, der

5) (coll.): (as int. of surprise or impatience, as mode of address) Mensch! (salopp)

6) (type of man) Mann, der; Typ, der

a man of the people/world/of action — ein Mann des Volkes/von Welt/der Tat

7) (manservant) Diener, der
2. transitive verb,
- nn- bemannen [Schiff, Spill]; besetzen [Büro, Stelle usw.]; bedienen [Telefon, Geschütz]; [Soldaten:] Stellung beziehen in (+ Dat.) [Festung]; mit Personal besetzen [Fabrik]

* * *

n.

(§ pl.: men)

= Mann ¨-- m.

Mannsbild n.

English-german dictionary > man
5 appeal

1. intransitive verb
1) (Law etc.) Einspruch erheben od. einlegen (to bei)

appeal to a court — bei einem Gericht Berufung einlegen

appeal against something — gegen etwas Einspruch/Berufung einlegen

2) (refer)

appeal to — verweisen auf [Erkenntnisse, Tatsachen]

3) (make earnest request)

appeal to somebody for something/to do something — jemanden um etwas ersuchen/jemanden ersuchen, etwas zu tun

4) (address oneself)

appeal to somebody/something — an jemanden/etwas appellieren

5) (be attractive)

appeal to somebody — jemandem zusagen
2. noun
1) (Law etc.) Einspruch, der (to bei); (to higher court) Berufung, die (to bei)

lodge an appeal with somebody — bei jemandem Einspruch/Berufung einlegen

right of appeal — Einspruchs-/Berufungsrecht, das

Court of Appeal — Berufungsgericht, das

2) (reference) Berufung, die; Verweisung, die

make an appeal to something — sich auf etwas (Akk.) berufen; auf etwas (Akk.) verweisen

3) (request) Appell, der; Aufruf, der

an appeal to somebody for something — eine Bitte an jemanden um etwas

make an appeal to somebody — an jemanden appellieren

4) (addressing oneself) Appell, der; Aufruf, der

make an appeal to somebody — einen Appell an jemanden richten

5) (attraction) Reiz, der

* * *
[ə:pi:l] 1. verb
1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) ersuchen

2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) Einspruch erheben

3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) zusagen
2. noun
1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) die Bitte; der Einspruch

2) (attraction: Music holds little appeal for me.) der Reiz

•

- academic.ru/3196/appealing">appealing

* * *

ap·peal

[əˈpi:l]

I. vi

1. (attract)

▪ to \appeal to sb/sth jdn/etw reizen; (aim to please) jdn/etw ansprechen

to \appeal to the senses die Sinne ansprechen

2. (protest formally) Einspruch einlegen [o ÖSTERR erheben

3. LAW Berufung einlegen ( against gegen + akk)

to \appeal against a verdict ein Urteil anfechten

▪ to \appeal to sth an etw akk appellieren

to \appeal to the High Court den obersten Gerichtshof anrufen

\appeal for damages Schadenersatzklage f

to \appeal on points of law BRIT in die Revision gehen

to \appeal on points of fact BRIT in die Berufung gehen

4. (plead)

▪ to \appeal [to sb] for sth [jdn] um etw akk bitten

to \appeal to sb's conscience/emotions an jds Gewissen/Gefühle appellieren

II. vt LAW

to \appeal a case/verdict mit einem Fall/gegen ein Urteil in die Berufung gehen

III. n

1. (attraction) Reiz m, Anziehungskraft f

sex \appeal Sexappeal m

wide \appeal Breitenwirkung f

to have wide \appeal weite Kreise ansprechen

to have [or hold] an \appeal einen Reiz ausüben

to lose one's \appeal seinen Reiz verlieren

2. (formal protest) Einspruch m; LAW Berufung f ( against gegen + akk)

he won his \appeal seinem Einspruch wurde stattgegeben

court of \appeal Berufungsgericht nt

to consider an \appeal sich akk mit einem Einspruch befassen

to lodge an \appeal (protest) Einspruch einlegen; LAW in Berufung gehen

to reject an \appeal einen Einspruch ablehnen

on \appeal LAW in der Revision

3. (request) Appell m ( for für + akk)

the note of \appeal in her voice der bittende Unterton in ihrer Stimme

\appeal for donations Spendenaufruf m

to issue [or make] an \appeal sich akk [nachdrücklich] an jdn wenden, appellieren geh

the police have issued an \appeal to the public to stay away from the centre of town die Polizei hat die Öffentlichkeit aufgerufen, dem Stadtzentrum fernzubleiben

to launch [or make] an \appeal einen Appell [o Aufruf] starten

* * *
[ə'piːl]
1. n

1) (= request) (for help, money etc) Aufruf m, Appell m, (dringende) Bitte (for um); (for mercy) Gesuch nt (for um)

appeal for funds — Spendenappell or -aufruf m or -aktion f

to make an appeal to sb (to do sth) — an jdn appellieren(, etw zu tun); (charity, organization etc) einen Appell or Aufruf an jdn richten(, etw zu tun)

to make an appeal to sb for sth — jdn um etw bitten; (charity, organization etc) jdn zu etw aufrufen

to make an appeal for mercy (officially) — ein Gnadengesuch einreichen

2) (= supplication) Flehen nt

3) (against decision) Einspruch m; (JUR) (against sentence) Berufung f; (actual trial) Revision f, Revisionsverfahren nt

he lost his appeal — er verlor in der Berufung

to lodge an appeal — Einspruch erheben; (Jur) Berufung einlegen (with bei)

right of appeal — Einspruchsrecht nt; (Jur) Berufungsrecht nt

she lost the case on appeal — sie hat in der Berufung verloren

Court of Appeal — Berufungsgericht nt

4) (for decision, support) Appell m, Aufruf m

the captain made an appeal against the light — der Mannschaftskapitän erhob Einspruch or Beschwerde wegen der Lichtverhältnisse

5) (= power of attraction) Reiz m (to für), Anziehungskraft f (to auf +acc)

his music has (a) wide appeal —

skiing has lost its appeal (for me) — Skifahren hat seinen Reiz (für mich) verloren

I just don't understand the appeal of it — ich verstehe nicht, was daran so reizvoll sein soll

2. vi

1) (= make request) (dringend) bitten, ersuchen (geh)

to appeal to sb for sth — jdn um etw bitten or ersuchen (geh)

to appeal to the public to do sth — die Öffentlichkeit (dazu) aufrufen, etw zu tun

2) (against decision: to authority etc) Einspruch erheben (to bei); (JUR) Berufung einlegen (to bei)

he was given leave to appeal (Jur) — es wurde ihm anheimgestellt, Berufung einzulegen

3) (= apply for support, decision) sich wenden, appellieren (to an +acc); (to sb's feelings etc) appellieren (to an +acc); (SPORT) Einspruch erheben (from bei), Beschwerde einlegen

to appeal to sb's better nature — an jds besseres Ich appellieren

4) (= be attractive) reizen (to sb jdn), zusagen (to sb jdm); (plan, candidate, idea) zusagen (to sb jdm); (book, magazine) ansprechen (to sb jdn)

it simply doesn't appeal — es findet einfach keinen Anklang

how does that appeal? —

the story appealed to his sense of humour — die Geschichte sprach seinen Sinn für Humor an

3. vt

to appeal a case/verdict (Jur) — mit einem Fall/gegen ein Urteil in die Berufung gehen

to appeal a decision — Einspruch gegen eine Entscheidung einlegen or erheben

* * *

appeal [əˈpiːl]

A v/t JUR

a) Berufung oder Rechtsmittel oder Revision einlegen gegen

b) US obs anklagen

B v/i

1. JUR Berufung oder Rechtsmittel oder Revision einlegen, in die Berufung gehen, auch allg Einspruch erheben, Beschwerde einlegen ( against, JUR meist from gegen; to bei), SPORT reklamieren:

the decision appealed from die angefochtene Entscheidung;

appeal for offside SPORT Abseits reklamieren

2. (to) appellieren oder sich wenden (an akk), (jemanden oder etwas) anrufen:

appeal to the country POL Br (das Parlament auflösen und) Neuwahlen ausschreiben

3. appeal to sich berufen auf (akk):

appeal to history die Geschichte als Zeugen anrufen

4. (to) Gefallen oder Anklang finden (bei), gefallen, zusagen (dat), wirken (auf akk), anziehen, reizen (akk):

appeal to imagination die Fantasie ansprechen

5. appeal to jemanden ersuchen oder dringend bitten ( for um; to do zu tun)

C s

1. JUR Rechtsmittel n (from, against, US auch of gegen):

a) Berufung f, Revision f

b) (Rechts)Beschwerde f

c) Einspruch m:

court of appeal Berufungs-, Revisionsgericht n;

judg(e)ment on appeal Berufungsurteil n;

allow an appeal einer Berufung etc stattgeben;

file ( oder lodge) an appeal Berufung etc einlegen bei ( with bei; from, against gegen), in die Berufung gehen;

on appeal the sentence was reduced to three years in der Berufungsverhandlung wurde die Strafe auf drei Jahre reduziert;

the decision under appeal die angefochtene Entscheidung; → criminal A 2

2. SPORT Reklamation f

3. Berufung f (to auf akk)

4. Verweisung f (to an akk)

5. fig (to) Appell m (an akk), Aufruf m (gen oder an akk):

appeal to the country POL Br (Auflösung f des Parlaments und) Ausschreibung f von Neuwahlen;

appeal to reason Appell an die Vernunft;

make an appeal to appellieren an (akk);

appeal for mercy Gnadengesuch n

6. fig dringende Bitte (to an akk; for um)

7. fig Anziehung(skraft) f, Zugkraft f, Wirkung f (to auf akk), Anklang m (to bei):

appeal to customers WIRTSCH Anziehungskraft auf Kunden

* * *
1. intransitive verb
1) (Law etc.) Einspruch erheben od. einlegen (to bei)

appeal to a court — bei einem Gericht Berufung einlegen

appeal against something — gegen etwas Einspruch/Berufung einlegen

2) (refer)

appeal to — verweisen auf [Erkenntnisse, Tatsachen]

3) (make earnest request)

appeal to somebody for something/to do something — jemanden um etwas ersuchen/jemanden ersuchen, etwas zu tun

4) (address oneself)

appeal to somebody/something — an jemanden/etwas appellieren

5) (be attractive)

appeal to somebody — jemandem zusagen
2. noun
1) (Law etc.) Einspruch, der (to bei); (to higher court) Berufung, die (to bei)

lodge an appeal with somebody — bei jemandem Einspruch/Berufung einlegen

right of appeal — Einspruchs-/Berufungsrecht, das

Court of Appeal — Berufungsgericht, das

2) (reference) Berufung, die; Verweisung, die

make an appeal to something — sich auf etwas (Akk.) berufen; auf etwas (Akk.) verweisen

3) (request) Appell, der; Aufruf, der

an appeal to somebody for something — eine Bitte an jemanden um etwas

make an appeal to somebody — an jemanden appellieren

4) (addressing oneself) Appell, der; Aufruf, der

make an appeal to somebody — einen Appell an jemanden richten

5) (attraction) Reiz, der

* * *

(to, for) n.

dringende Bitte (an, um) f. (court of law) n.

Revision -en f. (legal) n.

Revision -en f. n.

Anziehung f.

Anziehungskraft f.

Appell -e (an) m.

Berufung -en f.

Zugkraft -ë f. (to) v.

anrufen v.

appellieren v.

sich wenden (an) v. (legal) v.

Revision einlegen ausdr. v.

Anklang finden (bei) ausdr.

Berufung einlegen ausdr.

einwirken v.

gefallen v.

reizen v.

zusagen v.

English-german dictionary > appeal
6 slate

1. noun
1) (Geol.) Schiefer, der

2) (Building) Schieferplatte, die

3) (writing surface) Schiefertafel, die

put something on the slate — (Brit. coll.) etwas anschreiben (ugs.)

wipe the slate clean — (fig.) einen Schlussstrich ziehen
2. attributive adjective
Schiefer-
3. transitive verb
(Brit. coll.): (criticize) in der Luft zerreißen (ugs.) ( for wegen)

* * *
I [sleit] noun
1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) die Schieferplatte, Schiefer-...

2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) die Schiefertafel
II [sleit] verb
(to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) verreißen

* * *

slate

[sleɪt]

I. n

1. no pl (rock) Schiefer m

2. (on roof) [Dach]schindel f

3. ( dated: for writing) Schiefertafel f

4. AM, AUS POL (list of candidates) Kandidatenliste f

5. AM (of products) Auswahl f

6. (in film production) Klappe f

7.

▶ to have a clean \slate eine weiße Weste haben

▶ to have a \slate loose BRIT eine Schraube locker haben

▶ to put sth on the \slate BRIT etw anschreiben

▶ to wipe the \slate clean reinen Tisch machen

II. n modifier (shingle, production) Schiefer-

\slate quarry Schieferbruch m

III. adj inv Schiefer-, schief[e]rig

IV. vt

1. (cover with slates)

to \slate a roof ein Dach decken

2. usu passive AM, AUS (assign)

she's been \slated to lose her job sie wird wahrscheinlich ihren Job verlieren

he is \slated to be the next captain of the football team er wird aller Voraussicht nach der nächste Kapitän der Fußballmannschaft

▪ to be \slated for sth für etw akk vorgesehen sein; (schedule) event für etw akk angesetzt sein

the election is \slated for next Thursday die Wahl ist auf nächsten Dienstag angesetzt

3. BRIT, AUS ( fam: criticize severely)

▪ to \slate sb jdn zusammenstauchen fam

to \slate a book ein Buch verreißen fam

* * *
[sleɪt]
1. n

1) (= rock) Schiefer m; (= roof slate) Schieferplatte f; (= writing slate) (Schiefer)tafel f

put it on the slate ( Brit inf ) — schreiben Sie es mir an

to have a clean slate (fig) — eine reine Weste haben, nichts auf dem Kerbholz haben (inf)

to start with a clean slate (fig) — einen neuen Anfang machen

to wipe the slate clean (fig) — reinen Tisch machen

2) (US POL) (Kandidaten)liste f

2. adj
Schiefer-, schief(e)rig
the roof is slate — das Dach ist aus Schiefer

3. vt

1) roof (mit Schiefer) decken

2) (esp US: propose) vorschlagen; (= schedule) ansetzen

it is slated to start at nine — es ist für neun Uhr angesetzt

3) (Brit inf = criticize harshly) play, performance verreißen; person zusammenstauchen (inf)

* * *

slate¹ [sleıt]

A s

1. GEOL Schiefer m

2. (Dach)Schiefer m, Schieferplatte f:

slate roof Schieferdach n;

he has a slate loose bes Br umg er hat einen leichten Dachschaden

3. Schiefertafel f (zum Schreiben):

have a clean slate fig eine weiße Weste haben;

clean the slate, wipe the slate clean fig einen Schlussstrich ziehen;

wipe sth off the slate fig etwas vergessen oder begraben;

on the slate Br umg auf Pump;

put sth on the slate etwas anschreiben

4. FILM umg Klappe f

5. POL etc US Kandidatenliste f

6. Schiefergrau n (Farbe)

B v/t

1. ein Dach mit Schiefer decken

2. a) einen Kandidaten etc (vorläufig) aufstellen oder nominieren

b) be slated for für einen Posten etc vorgesehen sein

3. US (zeitlich) fest-, ansetzen ( beide:

for für)

4. TECH Felle enthaaren

C adj

1. a) schieferartig

b) aus Schiefer, Schiefer…:

slate roof

2. schieferfarben, -farbig, -grau

slate² [sleıt] v/t sl

1. vermöbeln, verprügeln

2. fig besonders Br

a) ein Theaterstück etc verreißen

b) jemandem eine Standpauke halten

* * *
1. noun
1) (Geol.) Schiefer, der

2) (Building) Schieferplatte, die

3) (writing surface) Schiefertafel, die

put something on the slate — (Brit. coll.) etwas anschreiben (ugs.)

wipe the slate clean — (fig.) einen Schlussstrich ziehen
2. attributive adjective
Schiefer-
3. transitive verb
(Brit. coll.): (criticize) in der Luft zerreißen (ugs.) ( for wegen)

* * *

n.

Schiefer - m.

Schieferplatte f.

Schiefertafel f. v.

missbrauchen v.

English-german dictionary > slate
7 this

1. adjective,
pl. these

1) dieser/diese/dieses; (with less emphasis) der/die/das

at this time — zu dieser Zeit

before this time — vorher; zuvor

these days — heut[zutag]e

I'll say this much/I can tell you this much... — soviel kann ich sagen/soviel kann ich dir verraten...

all this week — die[se] ganze Woche

by this time — inzwischen; mittlerweile

this morning/evening — etc. heute Morgen/abend usw.

these last three weeks — die letzten drei Wochen

this Monday — (to come) nächsten Montag

2) (coll.): (previously unspecified)

they dug this great big trench — sie hoben einen riesigen Graben aus

I was in the pub when this fellow came up to me — ich war in der Kneipe, als [so] einer od. so'n Typ auf mich zukam (ugs.). See also academic.ru/74367/that">that 1. 3)
2. pronoun,
pl. these

1)

what's this? — was ist [denn] das?

what is all this? — was soll das alles?

what flower is this? — was ist das für eine Blume?

fold it like this! — falte es so!

I knew all this before — ich wusste dies od. das alles schon vorher

this is not fair! — das ist nicht fair!

what's all this about Jan and Angela separating? — stimmt das, dass Jan und Angela sich trennen wollen?

2) (the present)

before this — bis jetzt

3) (Brit. Teleph.): (person speaking)

this is Andy [speaking] — hier [spricht od. ist] Andy

4) (Amer. Teleph.): (person spoken to)

who did you say this was? — wer ist am Apparat?; mit wem spreche ich, bitte?

5)

this and that — dies und das

this, that, and the other — alles mögliche
3. adverb
(coll.) so

this much — so viel

* * *
[ðis] 1. plural - these; adjective
1) (used to indicate a person, thing etc nearby or close in time: This book is better than that (one); I prefer these trousers.) diese/-r/-s

2) (used in stories to indicate a person, thing etc that one is describing or about to describe: Then this man arrived.) diese/-r/-s
2. pronoun
(used for a thing etc or a person nearby or close in time: Read this - you'll like it; This is my friend John Smith.) das
3. adverb
(so; to this degree: I didn't think it would be this easy.) so

- like this

* * *

this

[ðɪs, ðəs]

I. adj attr, inv, dem

1. (close in space) diese(r, s)

let's go to \this cafe here on the right lass uns doch in das Café hier rechts gehen

I've slept in \this here bed for forty years ( fam) ich schlafe seit vierzig Jahren in diesem Bett

2. (close in time) diese(r, s)

I'm busy all \this week ich habe die ganze Woche keine Zeit

I haven't made my bed \this last week ich habe die ganze letzte Woche mein Bett nicht gemacht

I'll do it \this Monday ich erledige es diesen Montag

\this day week heute in einer Woche

\this minute sofort

stop fighting \this minute hört sofort auf zu raufen

\this morning/evening heute Morgen/Abend

how are you \this morning? wie geht es dir heute?

3. (referring to specific) diese(r, s)

don't listen to \this guy hör nicht auf diesen Typen

the cat has always liked \this old chair of mine die Katze hat schon immer meinen alten Stuhl gemocht

by \this time dann

I'd been waiting for over an hour and by \this time, I was very cold and wet ich hatte über eine Stunde gewartet und war dann total unterkühlt und durchnässt

4. ( fam: a) diese(r, s)

\this friend of hers dieser Freund von ihr fam

I've got \this problem and I need help ich habe da so ein Problem und brauche Hilfe

II. pron dem

1. (the thing here) das

\this is my purse not yours das ist meine Geldbörse, nicht Ihre

2. (the person here) das

\this is my husband, Stefan das ist mein Ehemann Stefan

\this is the captain speaking hier spricht der Kapitän

3. (this matter here) das

what's \this? was soll das?

what's all \this about? worum geht es hier eigentlich?

\this is what I was talking about davon habe ich ja gesprochen

my parents are always telling me to do \this, do that — I can't stand it anymore meine Eltern sagen mir ständig, tu dies, tu das — ich halte das nicht mehr aus

4. (present time)

how can you laugh at a time like \this? wie kannst du in einem solchen Moment lachen?

\this is Monday, not Tuesday heute ist Montag, nicht Dienstag

\this has been a very pleasant evening das war ein sehr angenehmer Abend

from that day to \this seit damals

before \this früher

5. (with an action) das

every time I do \this, it hurts — what do you think is wrong? jedes Mal, wenn ich das mache, tut es weh — was, denken Sie, fehlt mir?

like \this so

6. (the following) das

\this is my address... meine Adresse lautet...

7.

▶ \this and that [or \this, that and the other] ( fam) dies und das

they stayed up chatting about \this and that sie blieben auf und plauderten über alles Mögliche

III. adv inv so

it was only about \this high off the ground es war nur ungefähr so hoch über dem Boden

will \this much be enough for you? ist das genug für dich?

he's not used to \this much attention er ist so viel Aufmerksamkeit nicht gewöhnt

\this far and no further ( also fig) bis hierher und nicht weiter

* * *
[ðɪs]
1. dem pron pl these
dies, das
what is this? — was ist das (hier)?

who is this? — wer ist das?

this is John — das or dies ist John

these are my children — das or dies sind meine Kinder

this is where I live —

this is what he showed me — dies or das (hier) hat er mir gezeigt

do you like this? — gefällt dir das?

I prefer this — ich mag das hier or dies(es) lieber

this is to certify that... — hiermit wird bestätigt, dass...

under/in front of etc this — darunter/davor etc

it ought to have been done before this — es hätte schon vorher getan werden sollen

with this he left us — damit or mit diesen Worten verließ er uns

what's all this? — was soll das?

what's all this I hear about your new job? — was höre ich da so (alles) über deine neue Stelle?

this and that — mancherlei

we were talking of this and that — wir haben von diesem und jenem or über dies und das geredet

this, that and the other — alles Mögliche

will you take this or that? — nehmen Sie dieses hier oder das da?

it was like this — es war so

this is Friday the 13th — heute ist Freitag der 13.

but this is May — aber es ist doch Mai!

and now this! — und jetzt (auch noch) dies or das!

this is Mary ( speaking) — hier (ist) Mary

this is what I mean! — das meine ich (ja)!

2. dem adj pl these
diese(r, s)
this week — diese Woche

this month —

this year — dieses Jahr

this evening — heute Abend

this time last week — letzte Woche um diese Zeit

this coming week — jetzt die (kommende) Woche

this time — diesmal, dieses Mal

these days —

all this talk — dieses ganze Gerede, all das or dies Gerede

to run this way and that — hin und her rennen

I have been waiting for you this past half-hour —

this boy of yours! — also, Ihr Junge!

I met this guy who... (inf) — ich habe (so) einen getroffen, der...

this friend of hers — dieser Freund von ihr (inf), ihr Freund

3. dem adv
so
it was this long — es war so lang

this far (time) — bis jetzt; (place) so weit, bis hierher

this much is certain — so viel ist sicher, eins steht fest

* * *

this [ðıs] pl these [ðiːz]

A pron

1. a) dieser, diese, dieses

b) dies, das:

all this dies alles, all das;

this and that dies und das, allerlei;

for all this deswegen, darum;

like this so;

these are his children das sind seine Kinder;

this is what I expected (genau) das habe ich erwartet;

this is what happened Folgendes geschah

2. dieses, dieser Zeitpunkt, dieses Ereignis:

after this danach;

at this dabei, daraufhin;

before this zuvor;

by this bis dahin, mittlerweile

B adj

1. dieser, diese, dieses:

this book

2. der oder die oder das (da):

look at this dog! schau den Hund (da) an!

3. der (die, das) Naheliegende oder Hiesige:

in this country hier(zulande)

4. dies(er, es), besonders WIRTSCH der (das) laufende (Jahr, Monat):

of this month dieses Monats;

this day week heute in einer Woche;

this time diesmal

5. dieser, diese, dieses, letzt(er, e, es):

all this week die ganze (letzte) Woche;

(for) these three weeks die letzten drei Wochen, seit drei Wochen

6. umg I met this man who … ich traf da (so) einen Kerl, der …;

I read this book which … ich las da (so) ein Buch, das …

C adv so:

this far;

this much

* * *
1. adjective,
pl. these

1) dieser/diese/dieses; (with less emphasis) der/die/das

at this time — zu dieser Zeit

before this time — vorher; zuvor

these days — heut[zutag]e

I'll say this much/I can tell you this much... — soviel kann ich sagen/soviel kann ich dir verraten...

all this week — die[se] ganze Woche

by this time — inzwischen; mittlerweile

this morning/evening — etc. heute Morgen/abend usw.

these last three weeks — die letzten drei Wochen

this Monday — (to come) nächsten Montag

2) (coll.): (previously unspecified)

they dug this great big trench — sie hoben einen riesigen Graben aus

I was in the pub when this fellow came up to me — ich war in der Kneipe, als [so] einer od. so'n Typ auf mich zukam (ugs.). See also that 1. 3)
2. pronoun,
pl. these

1)

what's this? — was ist [denn] das?

what is all this? — was soll das alles?

what flower is this? — was ist das für eine Blume?

fold it like this! — falte es so!

I knew all this before — ich wusste dies od. das alles schon vorher

this is not fair! — das ist nicht fair!

what's all this about Jan and Angela separating? — stimmt das, dass Jan und Angela sich trennen wollen?

2) (the present)

before this — bis jetzt

3) (Brit. Teleph.): (person speaking)

this is Andy [speaking] — hier [spricht od. ist] Andy

4) (Amer. Teleph.): (person spoken to)

who did you say this was? — wer ist am Apparat?; mit wem spreche ich, bitte?

5)

this and that — dies und das

this, that, and the other — alles mögliche
3. adverb
(coll.) so

this much — so viel

* * *

adj.

dies adj.

dieser adj.

dieses adj.

English-german dictionary > this
8 this

[ðɪs, ðəs] adj

attr, inv

1) ( close in space) diese(r, s);

let's go to \this cafe here on the right lass uns doch in das Café hier rechts gehen;

can you sign \this form [here] for me? kannst du dieses Formular für mich unterschreiben?;

\this here sb/ sth (fam: drawing attention to) diese(r, s);

I've slept in \this here bed for forty years ich schlafe seit vierzig Jahren in diesem Bett;

the cat has always liked \this old chair of mine/ my mother's die Katze mochte immer meinen alten Stuhl/den alten Stuhl meiner Mutter

2) ( close in future) diese(r, s);

I'm busy all \this week ich habe die ganze Woche keine Zeit;

I'll do it \this Monday/ week/ month/ year ich erledige es diesen Montag/diese Woche/diesen Monat/dieses Jahr;

( of today)

\this morning/ evening heute Morgen/Abend;

how are you \this morning? wie geht es dir heute?;

( just past)

I haven't made my bed \this last week ich habe die ganze letzte Woche mein Bett nicht gemacht;

\this minute sofort;

stop fighting \this minute hört sofort auf zu raufen

3) ( referring to specific) diese(r, s);

she was not long for \this world ihre Tage waren gezählt;

don't listen to \this guy hör nicht auf diesen Typen;

by \this time dann;

I'd been waiting for over an hour and by \this time, I was very cold and wet ich hatte über eine Stunde gewartet und war dann total unterkühlt und durchnässt

4) (fam: a) diese(r, s);

\this friend of hers dieser Freund von ihr ( fam)

\this lady came up to me and asked me where I got my tie da kam so eine Frau auf mich zu und fragte mich nach meiner Krawatte;

we met \this girl in the hotel wir trafen dieses Mädchen im Hotel;

I've got \this problem and I need help ich habe da so ein Problem und brauche Hilfe

PHRASES:

watch \this space ( Brit) man darf gespannt sein pron

1) ( the thing here) das;

\this is my purse not yours das ist meine Geldbörse, nicht Ihre;

\this is the one I wanted das hier ist das, was ich wollte;

is \this your bag? ist das deine Tasche?

2) ( the person here) das;

\this is my husband, Stefan das ist mein Ehemann Stefan;

\this is the captain speaking hier spricht der Kapitän

3) ( this matter here) das;

what's \this? was soll das?;

what's all \this about? was soll das [Ganze] hier?;

\this is what I was talking about davon spreche ich ja;

my parents are always telling me to do \this, do that - I can't stand it anymore meine Eltern sagen mir immer, ich soll dies oder jenes tun - ich halte das nicht mehr aus

4) ( present time)

how can you laugh at a time like \this? wie kannst du in einem solchen Moment lachen?;

\this is Monday, not Tuesday heute ist Montag, nicht Dienstag;

\this has been a very pleasant evening das war ein sehr angenehmer Abend;

from that day to \this seit damals;

before \this früher;

I thought you'd have finished before \this ich dachte, du würdest schneller fertig

5) ( with an action) das;

every time I do \this, it hurts - what do you think is wrong? jedes Mal, wenn ich das mache, tut es weh - was, denken Sie, fehlt mir?;

like \this so;

if you do it like \this, it'll work better wenn du das so machst, funktioniert es besser

6) ( the following) das;

\this is my address... meine Adresse lautet...;

listen to \this... how does it sound? hör dir das an... wie klingt das?

PHRASES:

\this and that [or \this, that and the other] ( fam) dies und das;

they stayed up chatting about \this and that sie blieben auf und plauderten über dies und das adv

inv so;

“it was only about \this high off the ground,” squealed Paul excitedly „es war nur so hoch über dem Boden“, rief Paul aufgeregt;

will \this much be enough for you? ist das genug für dich?;

he's not used to \this much attention er ist so viel Aufmerksamkeit nicht gewöhnt;

\this far and no further (a. fig) bis hierher und nicht weiter

English-German students dictionary > this

См. также в других словарях:

Captain Marvel (DC Comics) — Infobox comics character converted=y character name= Captain Marvel caption= The traditional Captain Marvel, painted by Alex Ross. character name= Captain Marvel full name=Gary Keith Barbour publisher=Fawcett Comics (1939–1953) DC Comics… … Wikipedia
Captain Barbell (TV series) — infobox Television show name = Captain Barbell caption = format = Telefantasya: action, drama, fantasy, romance, sci fi camera = runtime = 30 45 minutes creator = GMA Network developer = executive producer = starring = Richard Gutierrez Rhian… … Wikipedia
Captain Star — infobox Television bgcolour = #ccccff show name = Captain Star caption = From left to right: Captain Jim Star, Atomic Engine Stoker Limbs Jones, First Officer Scarlette, Navigator Black format = Animation Television Science fiction picture format … Wikipedia
Captain America's shield — is a fictional item, the primary defensive and offensive piece of equipment used by the Marvel Comics superhero Captain America, and he is seldom seen without it. Over the years, Captain America has had the use of several different shields of… … Wikipedia
Captain Kangaroo — (Bob Keeshan) with comedian Nipsey Russell, 1976. Format Children s Television Created by Bob Keeshan … Wikipedia
Captain Marvel (Mar-Vell) — Captain Marvel Captain Marvel (vol. 1) #29 (Nov. 1973). Art by Jim Starlin. Publication information Publisher … Wikipedia
Captain Hook — is also a nickname for former baseball manager Sparky Anderson. : Captain Hook is also a nickname for the Islamic preacher Abu Hamza al Masri. Captain James Hook [http://www.freewebs.com/kingjas] is the villain of J. M. Barrie s play and novel… … Wikipedia
Captain & Tennille — are U.S. pop music recording artists who achieved recording chart success from 1976 80 with a repertoire of romance and novelty hit songs. The duo consists of Captain Daryl Dragon (born August 27, 1942), and Toni Tennille (born May 8, 1940).… … Wikipedia
Captain Plunder — is a fictional character (a sometime villain, sometime antihero), created by Nigel Kitching and Richard Elson in Sonic the Comic . He leads a band of Sky Pirates , who resemble stereotypical buccaneers in every way, save that rather than sailing… … Wikipedia
Captain Trips — is a fictional virus occurring in the Stephen King novel The Stand . A form of superflu (influenza), it originates in an American biological weapons laboratory under the Mojave Desert in California, commanded by a General William Billy Starkey,… … Wikipedia
Captain Copyright — was a propaganda cartoon character created by Canada s Access Copyright agency to educate children about the agency s stance on copyright and copyright infringement. As of August 18, 2006, the Captain Copyright initiative had been canceled. [… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

he made captain

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

he made captain

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: